Przekład 1
"Psalm 150"
Chwalcie Pana z Jego świątobliwości,
Chwalcie Pana z Jego wielkiej możności,
Chwalcie z mocy, chwalcie Go
Z dziwnej wielkości Jego!
Chwalcie Pana ogromnymi trąbami,
Chwalcie Pana przyjemnymi lutniami,
Chwalcie bębny, chwalcie Go
Kołem tańca pięknego!
Chwalcie Pana i harfą, i regały,
Chwalcie Pana wesołymi cymbały!
Wszelka rzecz, która żywię
Wyznaj Pana chętliwie!
Przekład 2
"Pieśń 150"
Alleluja. Chwalcie Pana w Jego świątyni,
chwalcie Go na firmamencie Jego mocy.
Chwalcie Go dla czynów Jego potęgi,
chwalcie Go wedle Jego niezmierzonej wielkości.
Chwalcie Go dźwiękiem rogu,
chwalcie Go na harfie i lirze.
Chwalcie Go bębnem i tańcem,
chwalcie Go na strunach i fletniach.
Chwalcie Go na cymbałach dźwięcznych,
chwalcie go na cymbałach gromkich.
Wszystko, co oddycha, niechaj chwali Pana !
Alleluja.
Przeklad 3
"Psalm 150"
Alleluja. Chwalcie Pana w Jego świątyni,
chwalcie Go na wzniosłym Jego
nieboskłonie
Chwalcie go za możne Jego dzieła
chwalcie za najwyższy Jego majestat
Chwalcie go dźwiękiem trąby
chwalcie na harfie i cytrze
Chwalcie Go bębnem i tańcem
chwalcie na strunach i flecie
Chwalcie Go na dźwięcznych cymbałach
chwalcie na cymbałach brzęczących
Niech chwali Pana wszystko, co żyje !
Alleluja !