Witaj nieznajomy!

Zaloguj się lub załóż darmowe konto

9
kasandra
czy ktoś może przetłumaczyć?
Pytanie zadał(a) kasandra, 07 maja 2010, 22:43
chodzi mi o piosenkę Seana Kingstona "face drop". na stronie tekstowo niestety tłumaczenia nie ma. szukałam w necie ale też nie mogę znależć:(

[Zgłoś do moderacji] [Dodaj do obserwowanych]

Odpowiedzi (9)

Odpowiedział(a): Truskawka, 07 maja 2010, 23:03 [#odpowiedz]
0
Truskawka
Taki banalny tekst, błagam co za problem go przetłumaczyć, po szperaj w necie, zajrzyj do słownika, sprawdź na translatorze czy co....
na pewno coś zrozumiesz...

Odpowiedział(a): Karmelek, 08 maja 2010, 09:57 [#odpowiedz]
0
Karmelek
Bym miała więcej czasu to bym Ci go przetłumaczyła...ale niestety.

Odpowiedział(a): Ritta, 08 maja 2010, 12:07 [#odpowiedz]
7
Ritta
Kingston ey ey
Twarz spadek Oooooh oh oh oh
Kingston
Widzę twoją twarz spadek spadek spadek

Dotknąłeś mojego serca to będzie Nigdy nie wiedziałem, jak bardzo to boli tutaj (ochoty) Ohh moja dziewczyna dziewczyna dziewczyna dziewczyna dziewczyna
Pierwszy wszedł potem zaufać miłości, ale to żadna z powyższych Jestem świadomy (ochoty)
Ooohh moja dziewczyna dziewczyna dziewczyna dziewczyna dziewczyna

] Bridge [
Ale twój, który powiedział, że będę zagubiony bez Ciebie (nie nie nie nie)
Trzeba było zabawy nie może jeździć ten bez Ciebie (i wiem wiem wiem)

Chorus] [
I teraz widzę ya twarz spadek Mówiłem ci nie zostawiaj mnie samego, a teraz, że mam własne
Widzę twoją twarz spadek powiedziałem nie można liczyć bo mnie zawsze starał się wypełnić mnie wątpliwości
Mówiąc, że będę wyglądać lepiej, gdybym był cieńszy, ale wiesz, że powinien o mnie kochał do mojej wewnętrznej
Kiedy wyszedłem Ci

Jeśli nie, jak go rozumiem, że każda dziewczyna to ich człowiek (ochoty) Ohh moja dziewczyna dziewczyna dziewczyna dziewczyna dziewczyna
I streszczaj się, bo jesteś złapany
Nie jesteś dziewczynką którą nie więcej ooooooh
Moja dziewczyna dziewczyna dziewczyna dziewczyna dziewczyna

] Bridge [
Ale twój, który powiedział, że będę zagubiony bez Ciebie (nie nie nie nie)
Trzeba było zabawy nie może jeździć ten bez Ciebie (i wiem wiem wiem)

Chorus] [
I teraz widzę ya twarz spadek Mówiłem ci nie zostawiaj mnie samego, a teraz, że mam własne Widzę twoją twarz spadek powiedziałem nie można liczyć bo mnie zawsze starał się wypełnić mnie wątpliwości
Mówiąc, że będę wyglądać lepiej, gdybym był cieńszy, ale wiesz, że powinien o mnie kochał do mojej wewnętrznej
Kiedy wyszedłem Ci

Mówi hey wraca ... jeszcze bym jeszcze Ciebie gdybyś wiedział, jak się zachować, ale chcesz mniej mnie gość jak ja i kocham go, gdy widzę Twoją
Spadek twarz

[Refren] x2
I teraz widzę ya twarz spadek Powiedziałem ci nie zostawiaj mnie samego, a teraz, że mam własne Widzę twoją twarz spadek powiedziałem nie można liczyć mnie, bo jesteś zawsze starał się wypełnić mnie wątpliwości ...
Mówiąc, że będę wyglądać lepiej, gdybym był cieńszy, ale wiesz, że powinien o mnie kochał do mojej wewnętrznej
Kiedy wyszedłem Ci

Odpowiedział(a): Ritta, 08 maja 2010, 12:11
4
Ritta
- coś takiego... HaHaHa
sama sobie tłumacz, znajdź tekst i w translator wrzuć tyle! !

Odpowiedział(a): Bombolada, 08 maja 2010, 12:30 [#odpowiedz]
0
Bombolada
niestety

Odpowiedział(a): asiek9999, 08 maja 2010, 12:43 [#odpowiedz]
0
asiek9999
niestety nie

Odpowiedział(a): wiki910, 08 maja 2010, 14:22 [#odpowiedz]
0
wiki910
Kingston ey ey
Twarz spadek Oooooh oh oh oh
Kingston
Widzę twoją twarz spadek spadek spadek

Dotknąłeś mojego serca to będzie Nigdy nie wiedziałem, jak bardzo to boli tutaj (ochoty) Ohh moja dziewczyna dziewczyna dziewczyna dziewczyna dziewczyna
Pierwszy wszedł potem zaufać miłości, ale to żadna z powyższych Jestem świadomy (ochoty)
Ooohh moja dziewczyna dziewczyna dziewczyna dziewczyna dziewczyna

] Bridge [
Ale twój, który powiedział, że będę zagubiony bez Ciebie (nie nie nie nie)
Trzeba było zabawy nie może jeździć ten bez Ciebie (i wiem wiem wiem)

Chorus] [
I teraz widzę ya twarz spadek Mówiłem ci nie zostawiaj mnie samego, a teraz, że mam własne
Widzę twoją twarz spadek powiedziałem nie można liczyć bo mnie zawsze starał się wypełnić mnie wątpliwości
Mówiąc, że będę wyglądać lepiej, gdybym był cieńszy, ale wiesz, że powinien o mnie kochał do mojej wewnętrznej
Kiedy wyszedłem Ci

Jeśli nie, jak go rozumiem, że każda dziewczyna to ich człowiek (ochoty) Ohh moja dziewczyna dziewczyna dziewczyna dziewczyna dziewczyna
I streszczaj się, bo jesteś złapany
Nie jesteś dziewczynką którą nie więcej ooooooh
Moja dziewczyna dziewczyna dziewczyna dziewczyna dziewczyna

] Bridge [
Ale twój, który powiedział, że będę zagubiony bez Ciebie (nie nie nie nie)
Trzeba było zabawy nie może jeździć ten bez Ciebie (i wiem wiem wiem)

Chorus] [
I teraz widzę ya twarz spadek Mówiłem ci nie zostawiaj mnie samego, a teraz, że mam własne Widzę twoją twarz spadek powiedziałem nie można liczyć bo mnie zawsze starał się wypełnić mnie wątpliwości
Mówiąc, że będę wyglądać lepiej, gdybym był cieńszy, ale wiesz, że powinien o mnie kochał do mojej wewnętrznej
Kiedy wyszedłem Ci

Mówi hey wraca ... Chciałbym jeszcze nadal Ciebie, jeśli wiedział, jak się zachować, ale chcesz mniej mnie gość jak ja i kocham go, gdy widzę Twoją
Spadek twarz

[Refren] x2
I teraz widzę ya twarz spadek Mówiłem ci nie zostawiaj mnie samego, a teraz, że mam własne Widzę twoją twarz spadek powiedziałem nie można liczyć bo mnie zawsze starał się wypełnić mnie wątpliwości ...
Mówiąc, że będę wyglądać lepiej, gdybym był cieńszy, ale wiesz, że powinien o mnie kochał do mojej wewnętrznej
Kiedy wyszedłem Ci)

Odpowiedział(a): killme, 08 maja 2010, 21:55 [#odpowiedz]
0
killme
bym Ci przetłumaczył jak bym miał czas ale widzę że już inni pomogli

Odpowiedział(a): Aimee, 26 kwietnia 2020, 20:26 [#odpowiedz]
0
Aimee
Jak masz coś specjalistycznego do przetłumaczenia to możesz skorzystać z usług biura tłumaczeń http://berligo.com/tlumaczenia-specjalistyczne/ . Oni wszelkimi treściami się zajmują, nawet tymi najbardziej wymagającymi. Ponieważ posiadają w swoim zespole ekspertów z poszczególnych dziedzin wszystko u nich odbywa się naprawdę sprawnie i rzetelnie z pełną dokładnością

Dodaj odpowiedź

Zaloguj się, aby móc odpowiedzieć na pytanie i cieszyć się pełną funkcjonalnością serwisu. Jeżeli nie masz konta, zarejestruj się.

wyszukiwarka   
podobne pytania   
0
30
9
4
2
1
5
0
1
39

popularne słowa kluczowe   
kategorie   
Biznes (753)Dom (1021)
Edukacja i szkoła (794)Erotyka i seks (324)
Film (3613)Gry (494)
Hobby (446)Inne (4929)
Komputery i Internet (1040)Kulinaria (238)
Kultura (195)Ludzie (1645)
Miłość i relacje (1289)Moda (375)
Motoryzacja (287)Muzyka i taniec (836)
Podróże (277)Polityka (118)
Praca (430)Prezenty (178)
Rozrywka (476)Sport (311)
Sztuka (65)Taniec (29)
Uroda i styl (696)Zdrowie (830)
Zwierzęta (245)
Pytania: 18001, Odpowiedzi: 327490