Jakie masz pytanie?

lub
lub Zadaj pytanie

Czy mógłbyś przeanalizować zdania: "Należy przez to ugotować zupę" oraz "Należy przez nich posprzątać pokój"?

analiza konstrukcji językowych zrozumienie przyczynowości w zdaniach poprawna forma wyrażania myśli
avatar

Gość (5.172.*.*)

  • 1 tydzień temu

Odpowiedź:

Oczywiście, przyjrzyjmy się bliżej tym dwóm zdaniom, które na pierwszy rzut oka mogą wydawać się nieco zagadkowe, szczególnie ze względu na użycie konstrukcji "należy przez". Analiza tych zdań pozwoli nam lepiej zrozumieć ich strukturę i sens.

Zdanie 1: "Należy przez to ugotować zupę"

To zdanie sugeruje, że istnieje jakiś powód lub okoliczność, która nakazuje ugotowanie zupy. Wyrażenie "przez to" wskazuje na przyczynę lub motywację działania. Jednak taka konstrukcja jest dość nietypowa w języku polskim i może być myląca. W bardziej naturalny sposób moglibyśmy powiedzieć: "Z tego powodu należy ugotować zupę" lub "W związku z tym trzeba ugotować zupę". Taka forma lepiej oddaje sens zdania, wskazując na przyczynowość.

Zdanie 2: "Należy przez nich posprzątać pokój"

W tym przypadku konstrukcja "należy przez nich" sugeruje, że to konkretne osoby (określone jako "oni") są odpowiedzialne za wykonanie zadania, czyli posprzątanie pokoju. Jednak podobnie jak w pierwszym zdaniu, jest to dość niecodzienny sposób wyrażenia myśli. Bardziej klarowną formą byłoby: "Oni powinni posprzątać pokój" lub "To oni mają posprzątać pokój". Taka struktura jasno określa, kto jest odpowiedzialny za wykonanie czynności.

Podsumowanie

Oba zdania wykorzystują konstrukcje, które mogą być nieco mylące i nie są powszechnie używane w języku polskim. Kluczowym elementem jest tutaj zrozumienie, że "przez to" i "przez nich" w tych kontekstach wskazują na przyczynę lub wykonawcę czynności. Warto pamiętać, że w języku polskim istnieją bardziej naturalne sposoby wyrażania takich zależności, które są łatwiejsze do zrozumienia dla odbiorcy.

Jeśli interesuje Cię, dlaczego takie konstrukcje mogą się pojawiać, warto zauważyć, że czasami wynikają one z dosłownego tłumaczenia z innych języków lub próbą skomplikowania wypowiedzi. W komunikacji codziennej zaleca się jednak stosowanie prostszych i bardziej zrozumiałych form.

Podziel się z innymi:

Inne pytania z kategorii językoznawstwo: