Gość (5.172.*.*)
W języku polskim zarówno "swat", jak i "swatka" mają swoje miejsce, ale odnoszą się do nieco innych ról, choć obie związane są z tradycją kojarzenia par.
Swat - to określenie mężczyzny, który zajmuje się kojarzeniem par, czyli pełni rolę pośrednika w aranżowaniu małżeństw. Tradycyjnie swat był osobą, która odwiedzała rodziny, przedstawiała kandydatów do małżeństwa i negocjowała warunki zawarcia związku.
Swatka - to żeński odpowiednik swata. Swatka pełniła podobną rolę jak swat, ale była kobietą. W wielu kulturach swatki były bardziej popularne, ponieważ kobiety często miały lepsze rozeznanie w sprawach rodzinnych i społecznych, co czyniło je skutecznymi mediatorami.
Współcześnie, zarówno swaty, jak i swatki, straciły na znaczeniu w wielu częściach świata, ponieważ coraz częściej małżeństwa są zawierane z miłości, a nie z aranżacji rodzinnych. Jednak w niektórych kulturach nadal można spotkać osoby pełniące te role, choć często w nowoczesnej formie, na przykład jako konsultanci ślubni czy doradcy partnerscy.
Ciekawostką jest, że w dzisiejszych czasach rolę swatów i swatek w pewnym sensie przejęły aplikacje randkowe i serwisy matrymonialne, które łączą ludzi na podstawie algorytmów i preferencji użytkowników. Mimo że technologia zmieniła sposób, w jaki ludzie się poznają, idea pośrednictwa w miłości pozostaje wciąż aktualna.