Gość (83.5.*.*)
Piosenka „One Day at a Time” to absolutny klasyk muzyki country i gospel, który od dekad przynosi ukojenie słuchaczom na całym świecie. Napisana przez Marijohn Wilkin i Krisa Kristoffersona, stała się hymnem dla osób szukających siły w trudnych chwilach, walczących z nałogami lub po prostu próbujących odnaleźć spokój w chaotycznym świecie. Choć utwór doczekał się setek wykonań, najbardziej znaną wersję nagrała Cristy Lane w 1979 roku, wynosząc tę modlitwę ubraną w nuty na szczyty list przebojów.
I'm only human, I'm just a woman (man)
Help me believe in what I could be
And all that I am
Show me the stairway, I have to climb
Lord, for my sake, teach me to take
One day at a time.
Chorus:
One day at a time sweet Jesus
That's all I'm asking from You.
Just give me the strength
To do everyday what I have to do.
Yesterday's gone sweet Jesus
And tomorrow may never be mine.
Lord, help me today, show me the way
One day at a time.
Do you remember, when You walked among men?
Well Jesus You know if You're looking below
It's worse now than then.
Cheating and stealing, violence and crime
So for my sake, teach me to take
One day at a time.
(Chorus)
Jestem tylko człowiekiem, tylko kobietą (mężczyzną)
Pomóż mi uwierzyć w to, kim mogłabym być
I we wszystko, czym jestem.
Pokaż mi schody, po których muszę się wspiąć
Panie, ze względu na mnie, naucz mnie żyć
Dzień po dniu (krok po kroku).
Refren:
Dzień po dniu, słodki Jezu
To wszystko, o co Cię proszę.
Po prostu daj mi siłę
Bym każdego dnia robiła to, co do mnie należy.
Wczoraj już minęło, słodki Jezu
A jutro może nigdy nie nadejść.
Panie, pomóż mi dzisiaj, wskaż mi drogę
Dzień po dniu.
Czy pamiętasz, jak chodziłeś między ludźmi?
Cóż, Jezu, Ty wiesz, jeśli patrzysz w dół
Że teraz jest gorzej niż wtedy.
Oszustwa i kradzieże, przemoc i zbrodnia
Więc ze względu na mnie, naucz mnie żyć
Dzień po dniu.
(Refren)
Za sukcesem „One Day at a Time” stoi niezwykle osobista historia Marijohn Wilkin. W latach 70. autorka przechodziła przez bardzo trudny okres w życiu – zmagała się z depresją i problemami osobistymi. Pewnego dnia, czując się całkowicie przytłoczona, weszła do kościoła i po prostu zaczęła rozmawiać z Bogiem, prosząc o pomoc w przetrwaniu choćby jednego, kolejnego dnia. To właśnie to autentyczne wołanie o pomoc stało się fundamentem tekstu.
Kiedy Marijohn pokazała zarys piosenki Krisowi Kristoffersonowi, ten pomógł jej dopracować strukturę i melodię. Utwór szybko zyskał popularność w kręgach muzyki religijnej, ale to wersja Cristy Lane sprawiła, że piosenka trafiła do mainstreamu. Co ciekawe, utwór stał się nieoficjalnym hymnem wielu grup wsparcia (np. Anonimowych Alkoholików), ponieważ filozofia „jednego dnia na raz” jest kluczowym elementem procesu zdrowienia i wychodzenia z kryzysów.
Interpretacja tego utworu zawsze sprowadza się do pokory i akceptacji własnych ograniczeń. W dzisiejszym, pędzącym świecie, słowa o tym, że „wczoraj już minęło, a jutro może nie nadejść”, przypominają nam o wartości każdej chwili, którą mamy tu i teraz.